“ Ребенок - это твое сердце, которое ходит отдельно ”

Значение имени Эльвина

значение имени Эльвина что означает имя ЭльвинаЗначение имени ЭльвинаЗначение имени Эльвина

Как узнать значение имени Эльвина, если история беспомощна?


Перед нами классический вариант разночтения, поскольку одно и то же имя, прочитанное по-разному, начинает звучать особенно выразительно. И эта вторая форма вдруг обретает свое автономное существование. Речь идет о старинном латинском имени Альбина, которое восходит к совсем уже старинному понятию «альбе». Это слово означает белоснежную чистоту, непорочность. Это имя было достаточно широко распространено в Римской империи. Здесь и следует искать первоначальное значение имени Эльвина.


Тот, кто когда-либо изучал иностранные языки, знает, как легко заменяются губные звуки, на зубно-губные. В этом случае взрывной зубно-губной «в» заменил тоже взрывной «б».


Что мы поучили в итоге? Имя Альбина, перекочевавшее к нам из латинского или романского языков, стало звучать чуть по-другому. Более красиво, более романтично, изысканно. 

Интересно, что изменилось не только звучание имени, а его структура и, главное — его носители. Если Альбина настолько чужда всему «нечистому», что активно борется с несправедливостью и несовершенством, то со вторым вариантом имени не так все просто. Что означает имя Эльвина в этом смысле?

Характер и наклонности

Носительница этого имени является диаметрально противоположной своей «тезке» Альбине. Она тиха, замкнута и застенчива в раннем детстве. Малышка безропотно отдает свои игрушки и старается дружить со всеми. Подрастая, она выбирает «человечные» специальности: детского врача, ветеринара или учителя младших классов. Удивительно, то ее так называемая «тезка» Альбина также выбирает эти специальности, но — как борец, как защитник и лидер! Роднит оба имени интуиция, умение импульсивно принимать верные решения.

Как видим, трансформация отразилась не только на фонетике имени, но и на характере его носительниц: Эльвина — имя более мелодичное, в то время, как его «прообраз» несет в себе немалый заряд энергии и боевого духа.

Язык, если речь идет о живом языке, а не о мертвом, типа латыни, живет и развивается по своим законам. Имена — тоже часть языка. Они меняются, подгоняются под стандарты, вкусы и национальные традиции.  Интересно, что имя приживается в неизменном виде только там, где оно хорошо ложится на язык. В противном случае его урежут, смягчат и неузнаваемо переделают. Но все-таки, всегда можно проследить родословную имени.


Оцените статью:

Комментариев: 3

Развернуть все комментарии
Knigolub | 12.06.2013

Имя красивое несёт в себе что то непорочное и красивое. В статье можно прочесть и узнать много интересного об истории этого имени, о его происхождении и значении. Каких лучше девочек называть таким именем, в каких вы видите детского врача или же бизнес леди?

SergeyNef | 21.08.2013

При выборе стоит знать характеристику, и на мой взгляд имя Эльвина не лучший вариант, хотя на слух очень красивое. Но в любом случае выбирать родителям! Слишком "мягкий" и добрый характер предвещает девочке это имя, в наше время придется сложно. Если это имя подойдет малышке значит, значит так тому и быть.

Nastenka | 28.08.2014

Даже предположить не могла, что Эльвина и Альбина противоположные имена. Характеристика имени мне не очень понравилась: тихая, безропотная. Советую мамам, которые захотели так назвать девочек, не бояться, особенно, если они будут рождены под сильными знаками зодиака (скорпион, лев). От нас зависит, кем и какими они будут.

Комментарий:


Интересно!
tw fb vk